Bug #88
open[PROD-BE-pdf] File ouput có nhiều câu được dịch 2 lần, nhiều chỗ dịch thiếu. File Eric
0%
Description
1.File ouput có nhiều câu được dịch 2 lần, nhiều câu ở input không thấy xuất hiện ở file output
2.Có 1 trang chỉ gồm chữ "cách"
3.Có vài trang còn hiển thị 1 chữ tiếng anh của file input ( không biết lấy từ vị trí nào của file input)
Chi tiết lỗi của mục 1
Mục lục hiển thị bị sai định dạng
+ từ CONTENTS của mục mục dịch và hiển thị ở file output lên trang phía trên
Trang 43: phần cuối trang input không thấy xuất hiện ở file ouput
Cuối Trang 47:
+ input: For example, there’s another Angel in Silicon Valley named Elad Gil who I like to do deals with.
+ output: Ví dụ, ở Thung lũng Silicon, có một nhà
Đầu trang 48
+ input: Intentions don’t matter. Actions do. That’s why being ethical is hard
+ output: input được dịch 2 lần
+ input: Obviously, nothing is ever completely wasted because it’s all a learning moment. You can learn from anything. But for example, when you go back to school, 99 percent of the term papers you did, books you read, exercises you did, things you learned, they don’t really apply. You might have read geography and history you never reuse. You might have studied a language you don’t speak anymore. You might have studied a branch of mathematics you completely forgot.
+ output: không có phần output của phần input trên
Trang 50: output gán front bị nhầm
+ phần cuối trang 50 không thấy xuất hiện trong file ouput
Trang 51:
+ đoạn 2 từ dưới lên của trang 51 không thấy có trong file output
Trang 59: đoạn 2 từ dưới lên, ouput không dịch hết câu: The people who made fortunes were the Warren Buffetts of the world.
Trang 60: câu: You’re never going to get rich renting out your time được dịch 2 lần trong file output
+ Câu: Whenever you can in life, optimize for independence rather than pay. If you have independence and you’re accountable on your output, as opposed to your input—that’s the dream. [10]
không xuất hiện trong file output
Note:
+ Có 1 trang của output chỉ gồm từ "cách"
+ Thỉnh thoảng mỗi trang lại có 1 chữ tiếng anh của file input
Files
